「spend」「pay」「cost」はいずれも「お金・時間」に関係する表現ですが、英語では主語が誰か、そしてお金の動きがどう発生するかで明確に使い分けます。日本語では同じ「〜にお金がかかる」で表現できても、英語では文法的役割が大きく異なるため、混同しやすいポイントです。

この記事では、3つの違いを本質から理解できるよう、例文とともに丁寧に解説します。

目次 [ close ]
  1. 結論
  2. 1. spend / pay / cost の違い
  3. 2. spend の意味と使い方（自分が使うお金・時間）
  4. 3. pay の意味と使い方（代金を支払う）
  5. 4. cost の意味と使い方（物が〜の費用を必要とする）
  6. 4. 似た英語表現
    1. 4-1. charge（料金を請求する）
    2. 4-2. expense（費用がかかる：名詞）
    3. 4-3. invest（投資する）
  7. 5. まとめ

結論

結論から言うと、

  • spend：お金・時間を「自分が使う」
  • pay：お金を「支払う」「相手に渡す」
  • cost：物やサービスが「～の費用がかかる」

つまり視点を整理すると、

  • spend＝自分が消費する
  • pay＝相手に支払う
  • cost＝物やサービスが費用を要求する

この「視点の違い」を理解すると、使い分けが一気に正確になります。

1. spend / pay / cost の違い

まず3つの例文を比較してみます。

① spend
I spent $50 on books.
私は本に50ドル使いました。
② pay
I paid $50 for the books.
私はその本の代金として50ドル支払いました。
③ cost
The books cost me $50.
その本は私に50ドルかかりました。

視点の違いは明らかです：

  • spend：自分目線で「使った」
  • pay：支払い行為にフォーカス
  • cost：物の値段が中心（主語はモノ）

この構造を理解すると英語が自然に使えるようになります。

2. spend の意味と使い方（自分が使うお金・時間）

spend は「使う」という意味で、対象はお金だけでなく時間にも使えます。

構文は：

  • spend + お金/時間 + on 物
  • spend + 時間 + doing（〜するのに時間を使う）

例文：

① I spent three hours studying.
私は3時間勉強に使いました。
② She spent a lot of money on clothes.
彼女は洋服に多くのお金を使いました。
③ We spent the weekend in Kyoto.
私たちは週末を京都で過ごしました。

spend の特徴：

  • 主語は「お金・時間を使う人」
  • on + 物、または doing の形が多い
  • 時間を“過ごす”場合にも使える

「自分が費やした」という感覚が spend です。

3. pay の意味と使い方（代金を支払う）

pay は「支払う」行為そのものを表します。
代金を渡す相手・目的語を明確にできるのが特徴です。

基本構文は：

  • pay + お金
  • pay + for 物（〜の代金を払う）
  • pay + 人（相手に支払う）

例文：

① I paid $20 for lunch.
私は昼食に20ドル支払いました。
② She paid him back yesterday.
彼女は昨日、彼に返金しました。
③ We need to pay the electricity bill.
電気料金を払う必要があります。

pay の特徴：

  • 「支払う」という行為にフォーカス
  • for + 物、to + 人 の使い分けが重要
  • 請求書・料金・税金など幅広い用途

支払い動作を明示したい時は pay。

4. cost の意味と使い方（物が〜の費用を必要とする）

cost は「費用がかかる」を表し、主語が人ではなく物になる点が最大の特徴です。

構文は：

  • 物 + cost + 人 + 金額
  • 物 + cost + 金額

例文：

① The ticket cost me $100.
そのチケットは私に100ドルかかりました。
② The repair cost $50.
修理には50ドルかかりました。
③ This phone costs a lot.
このスマホは高いです。

cost の特徴：

  • 主語が「物・サービス」になる
  • 人を目的語にできる（cost me 〜）
  • 「〜という値段」という性質を表す

「この物は〜円です」という感覚に最も近いのが cost です。

4. 似た英語表現

4-1. charge（料金を請求する）

例文
They charged me $20.
彼らは私に20ドル請求した。

店側・サービス提供者が主語になる。

4-2. expense（費用がかかる：名詞）

例文
Travel expenses are high.
旅行費用は高い。

形容詞 expensive とも関連。

4-3. invest（投資する）

例文
He invested time in learning English.
彼は英語学習に時間を投資した。

spend より「見返りを期待する」ニュアンスを含む。

5. まとめ

表現 意味・ニュアンス 特徴
spend 自分が時間・お金を使う on + 物 / 時間 + doing の形でよく使う。
pay 代金を支払う for 物、to 人 の使い分けが重要。
cost 物やサービスが〜の費用がかかる 主語は物。cost 人 金額 の形も可能。

spend＝自分が使う、pay＝相手に支払う、cost＝物の値段。
この3つの視点を押さえると、お金・時間に関する英語表現が格段に正確になります。