「look up」「search」「research」はいずれも「調べる」と訳されますが、英語では“探し方”と“目的の深さ”がまったく異なります。

・辞書で単語を調べる
・机の上の鍵を探す
・レポートのために資料を集める

これらはすべて英語では別の動詞を使います。
この記事では、それぞれの使い分けを例文とともに詳しく解説します。

目次 [ close ]
  1. 結論
  2. 1. look up / search / research の違い
  3. 2. look up の意味と使い方（辞書・リストで調べる）
  4. 3. search の意味と使い方（探す／検索する）
  5. 4. research の意味と使い方（研究する・詳しく調査する）
  6. 5. 似た英語表現
    1. 5-1. investigate（徹底的に調査する）
    2. 5-2. look into（〜を調べる）
    3. 5-3. find out（情報を突き止める）
  7. 6. まとめ

結論

結論から言うと、

  • look up：辞書・データベースで「ピンポイントで調べる」
  • search：場所・情報を「探す／検索する」
  • research：時間をかけて体系的に「研究する／調査する」

つまり、

  • look up＝特定項目を調べる（短時間）
  • search＝探す／検索する（対象が不明）
  • research＝深く調査・研究する（長時間）

深さのイメージは
research ＞ search ＞ look up
になります。

1. look up / search / research の違い

例文で比較すると違いが明確になります。

① look up
I will look up the word in the dictionary.
辞書でその単語を調べます。
② search
She searched for her keys.
彼女は鍵を探しました。
③ research
He is researching climate change.
彼は気候変動について研究しています。

look up は「単語や項目など特定の情報にアクセスする」
search は「見つかるかどうかわからないものを探す」
research は「深く体系的に調査する」
という違いがあります。

2. look up の意味と使い方（辞書・リストで調べる）

look up は「辞書・データベース・一覧表から特定の情報を調べる」という意味です。
短時間で「調べて答えを得る」というニュアンスがあります。

よく使われる場面：

  • 辞書で単語を調べる
  • 地図で場所を調べる
  • データベースで情報を検索する
  • 電話番号や住所を調べる

例文：

① Let me look up your order number.
注文番号を調べますね。
② You can look up the location on Google Maps.
Googleマップで場所を調べられますよ。

look up の特徴：

  • 「辞書的・一覧的」な調査
  • 特定のピンポイント情報にアクセスする
  • 短時間の調べものに最適

3. search の意味と使い方（探す／検索する）

search は「探す」「検索する」を意味し、対象がどこにあるかわからないときに使います。

  • 鍵・財布など物理的なものを探す
  • インターネットで調べる
  • メールボックスを検索する

例文：

① I searched the entire room.
部屋中を探しました。
② She searched for information online.
彼女はオンラインで情報を検索しました。
③ Search the website for updates.
そのサイトで更新情報を検索してください。

search の特徴：

  • 対象が見つかるか不明な状態で探す
  • 物理的にもデジタル検索にも使える
  • look up より広範囲の調査

4. research の意味と使い方（研究する・詳しく調査する）

research は「研究する」「詳しく調査する」という意味で、
時間をかけて体系的に情報を集め、分析する行為を指します。

以下のような場面で使われます：

  • 学術研究
  • ビジネス市場調査
  • レポートや論文作成のための調査
  • 科学的な調査

例文：

① He is researching customer behavior.
彼は顧客行動を調査しています。
② She researched the topic for her thesis.
彼女は論文のためにそのテーマを研究しました。
③ We need to research the market before launching the product.
製品を発売する前に市場調査が必要です。

research の特徴：

  • 学術的・体系的な調査
  • 長期間の調査・分析を含む
  • search より深く専門性が必要

5. 似た英語表現

5-1. investigate（徹底的に調査する）

例文
The police are investigating the case.
警察はその事件を調査しています。

research よりも「原因究明」のニュアンスが強い。

5-2. look into（〜を調べる）

例文
I will look into the issue.
その問題を調べます。

business で頻出。「詳しく確認する」に近い。

5-3. find out（情報を突き止める）

例文
We need to find out what happened.
何が起きたのか突き止める必要があります。

結果にフォーカスした「見つけ出す」表現。

6. まとめ

表現 意味・ニュアンス 特徴
look up 特定の情報を調べる 辞書・一覧表・データベースで短時間の調査。
search 探す／検索する 物理・デジタル両方。対象が不明なときの探索。
research 研究する・深く調査する 長期的で体系的。学術やビジネスで使う。

look up＝辞書的、search＝探索、research＝研究。
この違いを理解すると、状況に応じて自然な「調べる」の英語が使い分けられます。