look forward to / be excited about の違い｜意味・使い分け・例文でわかる完全ガイド

「look forward to」と「be excited about」はどちらも「楽しみにしている」を表す表現ですが、ニュアンスや使い方が異なります。この記事では、それぞれの意味の違いと使い分けを例文とともにわかりやすく解説します。

目次 [ close ]

結論

結論から言うと、

つまり、look forward to＝丁寧・未来への期待、be excited about＝感情的・今ワクワクしているという違いがあります。

例文でニュアンスを確認しましょう。

① I look forward to meeting you.
お会いできることを楽しみにしております。

② I’m excited about the trip!
旅行が楽しみでワクワクしています！

同じ「楽しみにしている」でも、フォーマルさ・感情の強さに違いがあります。

look forward to は非常に丁寧な表現で、ビジネスメールやフォーマルな場面でよく使われます。
重要な点として、to の後ろは動詞の原形ではなく必ず名詞（動名詞）になります。

例文：

① I look forward to seeing you soon.
またお会いできるのを楽しみにしています。

② We look forward to working with you.
あなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしております。

③ She looks forward to the event.
彼女はそのイベントを楽しみにしています。

ポイント：

be excited about は感情が高ぶっている状態を表し、カジュアルな文脈でよく使われます。
「ワクワクしている」「テンションが上がっている」ことを直接的に伝える表現です。

例文：

① I’m really excited about the concert.
そのコンサートが本当に楽しみです！

② She’s excited about starting her new job.
彼女は新しい仕事を始めることにワクワクしています。

③ They are excited about moving to Tokyo.
彼らは東京に引っ越すことを楽しみにしています。

ポイント：

もっともカジュアルで強い期待を示す表現。「超楽しみ！」のニュアンスになります。

例文： I can’t wait to see the movie!
その映画を見るのが待ちきれない！

丁寧さを保ったまま期待を強めたい場合に、really や truly を加えて調整できます。

例文： I really look forward to meeting you.
お会いできることを本当に楽しみにしております。

anticipate は「期待して待つ」という意味で、書き言葉・フォーマル寄りです。
感情よりも、論理的な「〜を見込む」に近いこともあります。

例文： We anticipate strong results this year.
今年は良い結果を期待しています。

表現	意味・ニュアンス	特徴
look forward to	丁寧でフォーマルな「楽しみにしています」	ビジネス文書でよく使う／to の後は名詞・動名詞
be excited about	ワクワクしている感情を表す	カジュアルで感情的／about の後は名詞・動名詞

look forward to＝礼儀正しい期待、be excited about＝感情的なワクワク。
この違いを理解すれば、メール・会話のどちらでも自然な英語が使えるようになります。