「look」「see」「watch」は、いずれも日本語では「見る」と訳されますが、英語では“意識して視線を向ける”のか、“自然に目に入る”のか、あるいは“注意深く観察する”のかによって使い分けが大きく変わります。誤用されやすい基本動詞ですが、3つの違いを理解すれば日常会話からビジネスまで表現の幅が一気に広がります。

目次 [ close ]
  1. 結論
  2. 1. look / see / watch の違い
  3. 2. look の意味と使い方（意識して視線を向ける）
  4. 3. see の意味と使い方（自然に見える／視覚として認識する）
  5. 4. watch の意味と使い方（動きのあるものを注意深く見る）
  6. 4. 似た英語表現
    1. 4-1. stare（じっと見つめる／にらむ）
    2. 4-2. glance（ちらっと見る）
    3. 4-3. observe（観察する／注意深く見る）
  7. 5. まとめ

結論

結論から言うと、

  • look：意識して視線を向ける（能動）
  • see：自然に見える（受動）
  • watch：動きのあるものを注意して見る（観察）

つまり、look＝視線を向ける / see＝目に入る / watch＝動きを観察と理解するとスムーズに使い分けられます。

1. look / see / watch の違い

まずは3つの例文を比較してみましょう。

① look
Please look at this picture.
この写真を見てください。（視線を向けて）
② see
I can see the mountains from here.
ここから山が見えます。（自然に見える）
③ watch
We watched the movie last night.
私たちは昨夜映画を見ました。（動きのあるものを観る）

違いの本質は以下の3点です。

  • look：視線を向ける → 能動的
  • see：目に入る → 受動的
  • watch：動きを追う → 継続的 / 注意深い

2. look の意味と使い方（意識して視線を向ける）

look は「意識的に視線を向ける」という意味で、
「〜を見る」という行為を自分で行うイメージです。

基本形は look at 〜 の形を取ります。

例文：

① Look at me when I’m talking.
話している時は私を見てください。
② She looked at the menu carefully.
彼女はメニューをじっと見ました。
③ He looked outside to check the weather.
天気を確認するために外を見ました。

look の特徴：

  • 自分の意思で「見る」
  • look at の形が必須
  • 一点に視線を向けるイメージ

「目を向ける」という動作を伴うのが look です。

3. see の意味と使い方（自然に見える／視覚として認識する）

see は「自然に見える」「目に入る」など、
受動的な“見る”を表します。

意識せずとも視界に入ってきたものを認識するイメージです。

例文：

① Did you see that shooting star?
あの流れ星見た？
② I can see your point.
あなたの言いたいことがわかります。（理解の see）
③ I see a lot of people waiting outside.
外でたくさんの人が待っているのが見えます。

see の特徴：

  • 自然に視界に入る（無意識）
  • 「理解する」の意味にもなる
  • 継続的に観察するニュアンスはない

「ふと見える」「見かける」といった場面に最も合います。

4. watch の意味と使い方（動きのあるものを注意深く見る）

watch は「注意深く観察する」「動きを追って見る」という意味です。
テレビ・映画・スポーツなど、動きのあるものに使われます。

例文：

① I watch TV every night.
私は毎晩テレビを見ます。
② She watched the kids playing.
彼女は子どもたちが遊ぶのを見ていました。
③ We watched the game together.
私たちは一緒に試合を観ました。

watch の特徴：

  • 動きのある対象に使う
  • 一定時間注目し続ける
  • 観察する・見守るニュアンスもある

「じっと観る」「鑑賞する」というイメージが watch です。

4. 似た英語表現

4-1. stare（じっと見つめる／にらむ）

例文
She stared at him silently.
彼女は黙って彼をじっと見つめた。

長時間、強い視線で見るイメージ。

4-2. glance（ちらっと見る）

例文
He glanced at his watch.
彼は時計をちらっと見た。

look の仲間だが、一瞬だけの視線移動。

4-3. observe（観察する／注意深く見る）

例文
Scientists observed the behavior of the animals.
科学者たちは動物の行動を観察した。

watch よりフォーマルで研究・分析のニュアンス。

5. まとめ

表現 意味・ニュアンス 特徴
look 意識して見る look at の形。視線を向ける行為を強調。
see 自然に見える 受動的。理解を表す比喩用法もある。
watch 動きを観察する 映画・スポーツ・人の動作など動きがある対象に使用。

look＝視線を向ける、see＝目に入る、watch＝動きを観察。
この3つを使い分けると、英語の「見る」の表現が格段に自然になります。