「job」と「work」は、どちらも日本語では「仕事」と訳されるため混同しやすい単語です。しかし英語では、job は“職業・任務としての仕事”、work は“作業・労働全般”を指すという明確な使い分けがあります。この違いを理解すると、英会話・ビジネスメール・自己紹介などで自然な表現が使えるようになります。

目次 [ close ]
  1. 結論
  2. 1. job と work の違い
  3. 2. job の意味と使い方
  4. 3. work の意味と使い方
  5. 4. 似た英語表現
    1. 4-1. task（任務・タスク）
    2. 4-2. duty（義務・職務）
    3. 4-3. occupation（職業）
  6. 5. まとめ

結論

結論から言うと、

  • job：職業・職務・役割としての「仕事」
  • work：作業・労働・仕事全般（数えられない名詞）

つまり、job は“ポジション”、work は“作業そのもの”を表す語です。

1. job と work の違い

まずは例文で比較してみます。

① I love my job.
私は自分の仕事（職業）が大好きです。
② I have a lot of work today.
今日はやるべき仕事（作業）がたくさんあります。

①は「職業・役割としての仕事」。
②は「作業量としての仕事」。

ポイントは次の通り：

  • job＝“役割・職種”としての仕事
  • work＝“労働・作業”としての仕事

この違いにより、使う文脈がまったく変わります。

2. job の意味と使い方

job は「職業・務めている役割・仕事のポジション」を表す可算名詞です。
就職・転職・仕事内容などの文脈でよく使われます。

例文：

① She found a new job last month.
彼女は先月、新しい仕事を見つけました。
② My job is to manage the team.
私の仕事はチームを管理することです。
③ He applied for several jobs.
彼はいくつかの求人に応募しました。

job の特徴：

  • 可算名詞（a job / two jobs と数えられる）
  • 職業・ポジション・地位を指す
  • 求人や転職の文脈でよく使われる

「どんな仕事をしているの？」と職業を聞きたいときは job を使います。

3. work の意味と使い方

work は「作業・労働・業務全般」を表す不可算名詞です。
終わりのない作業、量としての仕事、タスク全般を指すときに使われます。

例文：

① I have too much work to do.
やるべき仕事が多すぎます。
② He came home after work.
彼は仕事の後に帰宅しました。
③ She is working from home today.
彼女は今日は在宅勤務です。

work の特徴：

  • 不可算名詞（×works = 仕事たち、という意味では使えない）
  • 作業・労働量・業務そのものを表す
  • 動詞 work（働く）としても使われる

量としての“work”はあっても、“jobs”とは数え方が違う点が重要です。

4. 似た英語表現

4-1. task（任務・タスク）

例文
I finished all my tasks.
すべてのタスクを終えました。

work を細かく分けた「作業単位」。

4-2. duty（義務・職務）

例文
It’s my duty to report the results.
結果を報告するのは私の職務です。

仕事上の義務や役割に焦点がある語。

4-3. occupation（職業）

例文
His occupation is accountant.
彼の職業は会計士です。

job よりフォーマルな語で、書類や公的な場面でよく使われる。

5. まとめ

表現 意味・ニュアンス 特徴
job 職業・役割としての仕事 可算名詞。職種・地位を表す。
work 作業・労働全般 不可算名詞。量・作業内容を表す。

job は“ポジション”、work は“作業そのもの”。
2つの違いを理解すると、より自然で正確な英語表現ができるようになります。