「help」「support」「assist」はすべて「助ける」と訳されますが、英語では助け方の“種類”と“深さ”が異なります。
特にビジネス英語では意味の違いを理解していないと、誤解を招くことがあります。

この記事では、ニュアンスの差を体系的に整理しながら、例文とともに詳しく解説します。

目次 [ close ]
  1. 結論
  2. 1. help / support / assist の違い
  3. 2. help の意味と使い方（最も一般的な「助ける」）
  4. 3. support の意味と使い方（支える・後押しする）
  5. 4. assist の意味と使い方（作業を手伝う・補助する）
  6. 5. 似た英語表現
    1. 5-1. aid（救助する・支援する）
    2. 5-2. encourage（励ます）
    3. 5-3. facilitate（円滑にする）
  7. 6. まとめ

結論

結論から言うと、

  • help：最も一般的な「助ける」。方法を問わない。
  • support：継続的・精神的・物理的に「支える」。
  • assist：作業を「手伝う」。補助・サポートする。

つまり、

  • help＝広い意味の助け
  • support＝支える・後押しする
  • assist＝具体的な作業を補助する

助けの方向性は
support（支える）／assist（手伝う）／help（全体の助け）
と捉えると理解しやすくなります。

1. help / support / assist の違い

例文を比較すると、各動詞の「助け方」が異なることがわかります。

① help
Can you help me?
助けてもらえますか？
② support
We will support you through this challenge.
この困難を乗り越える間、あなたを支えます。
③ assist
She will assist you with the project.
彼女がそのプロジェクトを手伝います。

・help は最も一般的で範囲が広い
・support は「支える」イメージ
・assist は「作業を手伝う」イメージ

2. help の意味と使い方（最も一般的な「助ける」）

help は「助ける」を表す最も基本的な動詞で、状況を限定せず使えます。

  • 困っている人を助ける
  • 何かをやりやすくする
  • アドバイス・情報で手助けする

例文：

① Can you help me move this table?
このテーブルを動かすのを手伝ってくれますか？
② This guide will help you understand the system.
このガイドはシステム理解の助けになります。
③ It helped a lot.
とても助かりました。

help の特徴：

  • 最も一般的な「助ける」
  • 心身・物理・情報など、助けの形を問わない
  • 会話でもビジネスでも幅広く使える

3. support の意味と使い方（支える・後押しする）

support は「支える」「後押しする」というニュアンスを持ち、
help よりも継続的・精神的・制度的な助けを表します。

よく使われる場面：

  • メンタルサポート
  • 組織・制度の支援
  • 物理的な支え（土台など）

例文：

① Thank you for always supporting me.
いつも支えてくれてありがとう。
② The company supports employees with training programs.
会社は研修プログラムで従業員を支援しています。
③ This pillar supports the roof.
この柱は屋根を支えています。

support の特徴：

  • 背後から支えるイメージ（精神的・制度的）
  • 長期的な後押しに使われやすい
  • ビジネスでよく使われるフォーマルな語

4. assist の意味と使い方（作業を手伝う・補助する）

assist は「補助する」「作業を手伝う」という意味で、
help よりも具体的な作業があるときに使用されます。

医療・ビジネス・現場作業などでよく使われます。

例文：

① She will assist you with the preparation.
彼女が準備作業を手伝います。
② The nurse assisted the doctor during the operation.
手術中、看護師が医師を補助しました。
③ Our staff will assist you at the counter.
スタッフがカウンターでご案内します。

assist の特徴：

  • 具体的な作業を補助するときに使う
  • help よりフォーマル
  • ビジネス・医療・サービス業で頻出

5. 似た英語表現

5-1. aid（救助する・支援する）

例文
The organization aided the victims.
その団体は被災者を支援しました。

人道的・緊急的な支援に使われる。

5-2. encourage（励ます）

例文
He encouraged me to try again.
彼はもう一度挑戦するよう励ましてくれました。

support と近いが「精神的な後押し」が中心。

5-3. facilitate（円滑にする）

例文
The tool facilitates communication.
そのツールはコミュニケーションを円滑にします。

プロセス全体をスムーズにする助け。

6. まとめ

表現 意味・ニュアンス 特徴
help 助ける（最も一般的） 幅広く使える。方法を問わない万能語。
support 支える・後押しする 精神的・制度的・継続的な支援を表す。
assist 作業を手伝う・補助する 具体的な作業の手伝い。フォーマルな語。

help＝全般的な助け、support＝支える、assist＝作業を手伝う。
この違いを理解すると、ビジネス英語や日常英会話で自然な「助ける」の英語表現が使い分けられます。