「hear」と「listen」は、どちらも日本語では「聞く」と訳されますが、英語では“無意識に耳に入る”のが hear、“意識して耳を傾ける”のが listen という大きな違いがあります。この区別を理解することで、相手への印象が自然になり、英会話力が大幅に向上します。

目次 [ close ]
  1. 結論
  2. 1. hear と listen の違い
  3. 2. hear の意味と使い方
  4. 3. listen の意味と使い方
  5. 4. 似た英語表現
    1. 4-1. overhear（聞こえてしまう／立ち聞きする）
    2. 4-2. pay attention to（注意して聞く）
    3. 4-3. ignore（無視する／聞かない）
  6. 5. まとめ

結論

結論から言うと、

  • hear：意識せず音が聞こえる（受動的）
  • listen：意識して耳を傾ける（能動的）

つまり、hear＝勝手に聞こえる ／ listen＝意図的に聞くという違いがあります。

1. hear と listen の違い

まずは2つの例文を比べましょう。

① I can hear music from the next room.
隣の部屋から音楽が聞こえる。
② I’m listening to music.
音楽を聴いているところです。

①は「自然に聞こえてくる」
②は「積極的に音楽を聴いている」の違いがあります。

ポイントとしては：

  • hear＝無意識・受動的・能力としての“聞こえる”
  • listen＝意識的・能動的・対象に注意を向ける

この違いを理解して使うと、英語のニュアンスが一気に自然になります。

2. hear の意味と使い方

hear は「聞こえる」「耳に入る」という受動的な動詞です。
意識していなくても、音が勝手に耳に入るイメージです。

例文：

① Did you hear that noise?
あの音、聞こえた？
② I can hear birds outside.
外で鳥の声が聞こえます。
③ I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえました。

また、hear は“情報を耳にする”という意味でも使えます。

④ I heard that he got a new job.
彼が新しい仕事に就いたと聞きました。

hear の特徴：

  • 音が自然に耳に入る
  • 意識していない場面でも使える
  • ニュース・噂など「聞いた情報」にも使われる
  • listen と違い、to をつけない（hear to は×）

「聞くつもりはなくても聞こえてしまう」という動詞です。

3. listen の意味と使い方

listen は「注意して聞く」「耳を傾ける」という能動的な動詞です。
目的物を取る場合は必ず listen to 〜 の形をとります。

例文：

① Please listen to me.
私の話を聞いてください。
② I’m listening to a podcast.
ポッドキャストを聴いているところです。
③ She listened carefully.
彼女は注意深く耳を傾けました。

listen の特徴：

  • 意識的・積極的に聞く
  • listen to 〜 の形が必須
  • 対象への注意深さや姿勢が問われる

「聞こうとして聞く」「向き合って聞く」という動詞です。

4. 似た英語表現

4-1. overhear（聞こえてしまう／立ち聞きする）

例文
I overheard them talking.
彼らの会話を偶然聞いてしまいました。

hear の派生で、意図せず聞いてしまうニュアンスが強い。

4-2. pay attention to（注意して聞く）

例文
Please pay attention to the instructions.
指示に注意してください。

listen の「注意深さ」をさらに強調した表現。

4-3. ignore（無視する／聞かない）

例文
He ignored my advice.
彼は私のアドバイスを聞きませんでした。

listen の反対の意味として覚えておくと便利。

5. まとめ

表現 意味・ニュアンス 特徴
hear 自然に聞こえる（受動的） 意識しなくても耳に入る。情報を耳にする意味もある。
listen 意識して聞く（能動的） listen to の形。注意を向ける姿勢を含む。

hear は“聞こえる”、listen は“耳を傾ける”。
この違いを押さえると、英会話での微妙なニュアンスを正しく伝えられるようになります。