go と come の違い｜どちらも「行く」なのに視点と方向でまったく使い分けが変わる理由を丁寧に解説

「go」と「come」はどちらも日本語では「行く」と訳されるため、一見同じように見えます。しかし英語では、話し手・聞き手の“位置（視点）”がどこにあるかで使い分けが大きく変わります。これは、ネイティブが自然な会話で最も重視するポイントです。

この記事では、go と come の本質的な違いを、例文とともにわかりやすく解説します。

結論

結論から言うと、

• go：話し手・聞き手から離れる方向に動く
• come：話し手・聞き手のいる場所（または向かってくる方向）に動く

つまり、go＝離れる、come＝近づく が基本です。

1. go と come の違い

まずは例文でニュアンスを確認します。

違いは以下の通りです：

• go：今いる場所から離れる動き
• come：相手や話題の中心に向かう動き

英語では視点の位置が非常に重要で、
「話し手や聞き手に近づくかどうか」で自然な表現が変わります。

2. go の意味と使い方（離れる動き）

go は「離れる方向への移動」を表し、
話し手と聞き手どちらからも離れる場合に使います。

例文：

go の特徴：

• 話し手・聞き手から“離れる”動きに使う
• 未来の予定や移動によく使われる
• 話し手も移動する必要があるとは限らない

特に「AからBへ移動する」という客観的な動きに適しています。

3. come の意味と使い方（近づく動き）

come は「話し手・聞き手・話題の中心に近づく動き」を表します。

ポイントは「移動先が会話の中心に近いこと」です。

例文：

come の特徴：

• 話し手または聞き手の方向に“近づく”動き
• カジュアルな「来る」からフォーマルな場面まで使える
• 「相手との距離」が意味を決める重要な要素

「その場に相手がいる」「そこが話題の中心である」ときに come を使います。

4. 似た英語表現

4-1. arrive（到着する）

視点とは関係なく「到着そのもの」に焦点がある。

4-2. get to（〜に着く）

到着をカジュアルに表す言い方。

4-3. head to（〜に向かう）

移動の方向性を強調する表現。

5. まとめ

go＝離れる、come＝近づく。
視点と方向の理解が鍵であり、これを押さえると「行く」の英語表現が驚くほど自然になります。