find / discover の違い｜意味・使い分け・例文でわかる完全ガイド

「find」と「discover」はいずれも「見つける」と訳されますが、英語では意味の範囲やニュアンスが明確に異なります。この記事では、その違いと自然な使い分けを、例文を交えてわかりやすく解説します。

目次 [ close ]

結論

結論から言うと、

つまり、find＝見つける、discover＝発見する と覚えると自然に理解できます。

例文で違いを確認しましょう。

① I found my keys under the sofa.
ソファの下で鍵を見つけました。

② Scientists discovered a new planet.
科学者たちは新しい惑星を発見しました。

discover の方が「大きな発見」「未知のものを見つける」イメージが強くなります。

find は最も一般的な「見つける」で、日常会話からビジネスまで幅広く使われる語です。
探していたものを見つける場合も、偶然見つける場合もどちらにも使えます。

例文：

① I finally found my phone.
やっとスマホを見つけました。

② She found a great cafe near her office.
彼女はオフィスの近くで素敵なカフェを見つけました。（偶然）

③ We found the meeting very helpful.
その会議はとても役に立つと感じました。（「〜だと分かった」＝比喩用法）

ポイント：

discover は「新しいものを発見する」「未知の事実を知る」という意味です。
科学的発見・歴史的発見・重要な情報の発見など、価値の高い発見によく使われます。

例文：

① They discovered a hidden cave.
彼らは隠れた洞窟を発見しました。

② She discovered a new way to solve the problem.
彼女はその問題を解決する新しい方法を発見しました。

③ Scientists discovered evidence of ancient life.
科学者たちは古代生命の証拠を発見しました。

ポイント：

locate は、探して位置を突き止めることを表します。
find よりも「場所を特定する」ニュアンスが強めです。

例文： They located the missing file.
彼らは紛失したファイルの場所を特定しました。

detect は、センサー・機械・科学的手法で「見つけ出す」イメージです。

例文： The system detected an error.
システムがエラーを検出しました。

uncover は「覆いを取って明らかにする」という意味で、秘密や隠された事実に使われます。

例文： The investigation uncovered new evidence.
調査によって新たな証拠が明らかになりました。

表現	意味・ニュアンス	特徴
find	既に存在するものを見つける（探しても偶然でも）	日常会話で最も一般的
discover	未知のもの・新しい事柄を発見する	科学・調査・重要な発見に使う

find＝既存のものを見つける、discover＝未知のものを発見する。
この違いを押さえると、文脈に合わせた正確な英語表現が使えるようになります。