choose / select / pick の違い｜意味・使い分け・例文でわかる完全ガイド

「choose」「select」「pick」はいずれも日本語では「選ぶ」と訳されますが、英語では場面や丁寧さのレベルによって使い分けが必要です。この記事では、それぞれのニュアンス・使い方・例文を整理し、どの場面でどの動詞を使えば良いかをわかりやすく解説します。

目次 [ close ]

結論

結論から言うと、

3つとも意味は似ていますが、choose は中間・select は丁寧・pick はカジュアルという軸で覚えると使いやすくなります。

まずは3つの動詞がどのように違うか、例文で比較してみましょう。

① You can choose any drink you like.
好きな飲み物を選んでいいよ。

② Please select your preferred option from the list.
リストから希望のオプションを選択してください。

③ Just pick one quickly.
とりあえず早く一つ適当に選んで。

choose は最も広く使える「選ぶ」。フォーマルでもカジュアルでも自然で、迷ったら choose を選べばまず間違いません。

例文：

① I can’t choose between these two bags.
この2つのバッグのどちらにするか決められません。

② She chose the blue dress.
彼女は青いドレスを選びました。

ポイント：

select はフォーマルな文脈で使われ、慎重に選ぶ・基準に沿って選抜するニュアンスがあります。ビジネス文書・システム操作・専門的な選定に向いています。

例文：

① Please select a payment method.
支払い方法を選択してください。

② The committee selected five candidates.
委員会は5名の候補者を選抜しました。

ポイント：

pick はカジュアルでスピーディーな「選ぶ」。直感的・適当に・手でつまむイメージがあり、会話で非常によく使われます。

例文：

① Pick any seat you like.
好きな席どこでも座っていいよ。

② He picked a random book from the shelf.
彼は棚から適当に本を一冊選びました。

ポイント：

例文： I decided to buy it.
それを買うことに決めました。

例文： She opted for the cheaper plan.
彼女はより安いプランを選びました。

例文： You can choose from various options.
さまざまな選択肢から選べます。

choose＝万能、select＝丁寧、pick＝カジュアル。
この3つの軸を押さえておくと、「選ぶ」を正しく言い分けられるようになります。