「change」と「exchange」はいずれも「変える」と訳されますが、英語では一方向の変化か、相互の入れ替えかという点で明確に使い分けられます。この記事では、その違いを例文とともに整理します。

目次 [ close ]
  1. 結論
  2. 1. change と exchange の違い
  3. 2. change の意味と使い方
  4. 3. exchange の意味と使い方
  5. 4. 似た英語表現
    1. 4-1. replace（取り替える）
    2. 4-2. swap（交換する：カジュアル）
    3. 4-3. modify（部分的に変更する）
  6. 5. まとめ

結論

結論から言うと、

  • change：状態・内容を「別のものに変える」
  • exchange：物や情報を「互いに交換する」

簡単に言うと、
change＝変更、exchange＝交換 です。

1. change と exchange の違い

まずは例文で違いを確認しましょう。

① I need to change my schedule.
予定を変更する必要があります。
② We exchanged phone numbers.
私たちは電話番号を交換しました。

①は一方的に内容を変えています。
②は双方が何かを出し合い、入れ替えています。

  • change：一方向の変化
  • exchange：相互のやり取り

2. change の意味と使い方

change は「今の状態を別の状態に変える」ことを表します。
日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

例文：

① She changed her mind.
彼女は考えを変えました。
② Please change your clothes.
服を着替えてください。
③ The city has changed a lot.
その街は大きく変わりました。

ポイント：

  • 一方的な変更・変化
  • 抽象的な内容にも使える
  • 自動詞・他動詞の両方で使える

3. exchange の意味と使い方

exchange は「AとBを入れ替える」「互いに渡し合う」という意味です。
人と人の間のやり取りに使われます。

例文：

① They exchanged gifts.
彼らはプレゼントを交換しました。
② We exchanged ideas during the meeting.
会議中に意見を交換しました。
③ I’d like to exchange this shirt for a larger one.
このシャツをもっと大きいサイズと交換したいです。

ポイント：

  • 双方向のやり取りが前提
  • 物・情報・意見に使える
  • change よりフォーマル

4. 似た英語表現

4-1. replace（取り替える）

replace は「古いものを新しいものに置き換える」表現です。

例文： They replaced the old system with a new one.
古いシステムを新しいものに置き換えました。

4-2. swap（交換する：カジュアル）

swap は exchange より口語的な表現です。

例文： Let’s swap seats.
席を交換しよう。

4-3. modify（部分的に変更する）

modify は「一部を調整・修正する」意味です。

例文： The plan was modified slightly.
計画が少し修正されました。

5. まとめ

表現 意味 特徴
change 変える・変わる 一方向の変化
exchange 交換する 相互のやり取り

change＝内容を変える、exchange＝互いに交換する。
この視点で使い分けると、誤用を防げます。