「another」「other」「the other」はいずれも「別の・他の」と訳されますが、英語では数が決まっているかどうか、特定されているかどうかによって使い分けられます。この記事では、その違いを例文とともに整理します。

目次 [ close ]
  1. 結論
  2. 1. another / other / the other の違い
  3. 2. another の意味と使い方
  4. 3. other の意味と使い方
  5. 4. the other の意味と使い方
  6. 5. まとめ

結論

結論から言うと、

  • another：追加の1つ（数は未特定）
  • other：他のもの（複数・一般）
  • the other：残りのもの（特定されている）

ポイントは、
another＝追加、other＝一般、the other＝残りです。

1. another / other / the other の違い

まずは例文で全体像を確認します。

① Can I have another cup of coffee?
コーヒーをもう1杯もらえますか？
② Some people like coffee, but other people prefer tea.
コーヒーが好きな人もいれば、他の人は紅茶を好みます。
③ One student is absent, but the other students are here.
1人は欠席ですが、残りの生徒は来ています。
  • another：今あるものに追加
  • other：特定しない「他」
  • the other：話題の中で特定される「残り」

2. another の意味と使い方

another は「もう1つの」「追加の1つ」という意味です。
数量は決まっておらず、1つ増えるイメージがあります。

例文：

① Please give me another chance.
もう一度チャンスをください。
② Let’s try another restaurant.
別のレストランに行ってみましょう。
③ I need another five minutes.
あと5分必要です。

ポイント：

  • 数は未確定
  • 「追加」のニュアンスが強い
  • 単数名詞と一緒に使う

3. other の意味と使い方

other は「他の〜」という意味で、
特定せずに複数を指すときによく使われます。

例文：

① Do you have other plans?
他に予定はありますか？
② She works better than other employees.
彼女は他の社員より仕事ができます。
③ I’ll tell you about it some other time.
また別の機会に話します。

ポイント：

  • 特定しない「他」
  • 複数名詞と相性が良い
  • 比較表現でよく使われる

4. the other の意味と使い方

the other は「残りの〜」「もう一方の〜」という意味で、
数や範囲がすでに決まっている場合に使われます。

例文：

① I have two bags. One is heavy, and the other is light.
バッグは2つあり、1つは重く、もう1つは軽いです。
② Some students passed, but the other students didn’t.
合格した学生もいれば、残りの学生は不合格でした。

ポイント：

  • 数・範囲が明確
  • one … the other の形が多い
  • 「残り」を指す

5. まとめ

表現 意味 ポイント
another もう1つ 追加・単数
other 他の〜 一般・複数
the other 残りの〜 特定・限定

another＝追加、other＝一般、the other＝残り。
この3点を押さえると、迷わず使い分けできます。