英語学習者が混乱しやすい単語の代表が「affect」と「effect」です。つづりが似ていて、どちらも「影響」を連想させるため、意味の境界が曖昧になりやすい語です。しかし、英語ではaffect は“影響を与える”(動詞)、effect は“影響・結果”(名詞)という明確な役割の違いがあります。
この違いを理解すると、ビジネス文書や学術文書でも自信を持って使えるようになります。
目次
結論
結論から言うと、
- affect(動詞):〜に影響を与える。
- effect(名詞):影響・結果。
つまり、affect は“動作”、effect は“結果”。
この役割の違いを押さえておけば混乱しません。
1. affect と effect の違い
まずは例文で比べてみます。
① The weather affects our plans.
天気が私たちの計画に影響を与えます。
天気が私たちの計画に影響を与えます。
② The weather had a big effect on our plans.
天気は私たちの計画に大きな影響を与えました。
天気は私たちの計画に大きな影響を与えました。
①は「影響を与える」という動作そのものを表し、
②は「影響という名詞」を使っています。
ポイントは以下の通りです:
- affect=動詞(行為・プロセス)
- effect=名詞(影響という結果・状態)
この品詞の違いこそが、両者を正しく使い分ける出発点となります。
2. affect の意味と使い方
affect は「〜に影響を与える」という動詞で、
ビジネス、医療、心理学、ニュースなど幅広い分野で使われます。
例文:
① Stress can affect your health.
ストレスは健康に影響を与える可能性があります。
ストレスは健康に影響を与える可能性があります。
② The decision will affect many people.
その決定は多くの人々に影響を与えるでしょう。
その決定は多くの人々に影響を与えるでしょう。
③ Her words deeply affected him.
彼女の言葉は彼に深く影響を与えました。
彼女の言葉は彼に深く影響を与えました。
affect の特徴:
- 主語が「影響を与える側」
- ニュース・学術などフォーマルな場面でもよく使用
- 「感情を装う」という別の意味もある(心理学用語)
※学術的には「感情の表出」という意味の affect(名詞)もありますが、一般英語ではほぼ使われません。
3. effect の意味と使い方
effect は「影響」「効果」「結果」を表す名詞です。
事象の結果を説明するため、ビジネス・学術文章でも頻出します。
例文:
① The new law had a positive effect on the economy.
新しい法律は経済に良い影響を与えました。
新しい法律は経済に良い影響を与えました。
② Lack of sleep has serious effects on your body.
睡眠不足は体に深刻な影響を及ぼします。
睡眠不足は体に深刻な影響を及ぼします。
③ This medicine has no side effects.
この薬には副作用がありません。
この薬には副作用がありません。
effect の特徴:
- 名詞(結果・影響)として使う
- 複数形 effects も日常的に使用
- 政策・薬・行動の「効果」を説明するときに便利
「影響という名詞」として扱うので、文の主語にも目的語にもなれます。
4. 似た英語表現
4-1. influence(影響を与える/影響)
例文
His attitude strongly influenced the team.
彼の態度はチームに強い影響を与えました。
His attitude strongly influenced the team.
彼の態度はチームに強い影響を与えました。
動詞・名詞どちらでも使える柔軟な語。
4-2. impact(大きな影響・衝撃)
例文
The crisis had a huge impact on the market.
その危機は市場に大きな衝撃を与えました。
The crisis had a huge impact on the market.
その危機は市場に大きな衝撃を与えました。
effect より強い「重大な影響」を示すことが多い。
4-3. bring about(結果を引き起こす)
例文
The change brought about positive results.
その変更は良い結果をもたらしました。
The change brought about positive results.
その変更は良い結果をもたらしました。
「原因が結果を生む」という因果関係をはっきり示す表現。
5. まとめ
| 表現 | 意味・役割 | 特徴 |
|---|---|---|
| affect | 影響を与える(動詞) | 行為・プロセス。主語=影響を与える側。 |
| effect | 影響・結果(名詞) | 出来上がった結果や状態を指す。複数形 effects も頻出。 |
affect は“影響する”、effect は“影響という結果”。
この違いを押さえておけば、英作文とビジネス英語の精度が大きく向上します。