「few」と「a few」は、どちらも日本語では「少し」「少ない」と訳されます。しかし英語では、few は“ほとんどない”という否定的ニュアンス、a few は“少しはある”という肯定的ニュアンスを持つため、意味が大きく変わります。この違いを理解しておくと、微妙な数量表現の誤解を防ぐことができます。

目次 [ close ]
  1. 結論
  2. 1. few と a few の違い
  3. 2. few の意味と使い方
  4. 3. a few の意味と使い方
  5. 4. 似た英語表現
    1. 4-1. little / a little（不可算名詞）
    2. 4-2. some（いくつか）
    3. 4-3. several（いくつか／数個）
  6. 5. まとめ

結論

結論から言うと、

  • few：ほとんどない（否定的）
  • a few：少しはある（肯定的）

どちらも複数名詞につく表現ですが、気持ちの方向性が真逆になる点に注意が必要です。

1. few と a few の違い

まずは2つの例文を比べます。

① I have few friends here.
ここには友達がほとんどいません。
② I have a few friends here.
ここには友達が少しいます。

①は否定的で寂しい印象、
②は肯定的で「いるよ」と伝えるニュアンスになります。

ポイントは次の通り：

  • few＝not many（ほとんどない）
  • a few＝some（いくらかある）

意味が似ているように見えて、英語ではむしろ正反対です。

2. few の意味と使い方

few は「ほとんどない」「非常に少ない」という否定的な感情を含みます。
肯定文で使われていても、ニュアンスはネガティブです。

例文：

① Few people understood the joke.
冗談を理解した人はほとんどいなかった。
② He has few opportunities to speak English.
彼には英語を話す機会がほとんどありません。
③ There are few options left.
残された選択肢はほとんどありません。

few の特徴：

  • 否定的ニュアンス（物足りなさ・不足）
  • 「ほとんどない」という意味が強い
  • 複数名詞と一緒に使う

ネガティブさを強調したいときに用いられる表現です。

3. a few の意味と使い方

a few は「少しはある」「いくつかある」という肯定的な意味で、
「ゼロではない」「多少はあるよ」という前向きな印象を与えます。

例文：

① I have a few ideas.
いくつかアイデアがあります。
② We need a few volunteers.
数名のボランティアが必要です。
③ She bought a few books.
彼女はいくつか本を買いました。

a few の特徴：

  • 肯定的ニュアンス（多少はある）
  • 数量は少ないが意味は前向き
  • 複数名詞と一緒に使う

same（ある程度の量）を柔らかく伝えるときに役立ちます。

4. 似た英語表現

4-1. little / a little（不可算名詞）

例文
I have little money.
お金がほとんどありません。
例文
I have a little money.
少しお金があります。

few / a few の “不可算名詞バージョン” と理解するとわかりやすい。

4-2. some（いくつか）

例文
I need some help.
少し助けが必要です。

a few と似た肯定的なニュアンスを持つ。

4-3. several（いくつか／数個）

例文
He read several articles.
彼はいくつかの記事を読みました。

a few よりやや数量が多い印象。

5. まとめ

表現 意味・ニュアンス 特徴
few ほとんどない（否定的） 不足感を伴う。not many のイメージ。
a few 少しはある（肯定的） 多少あり、前向き。some に近いニュアンス。

few は“ほぼゼロ”、a few は“少しある”。
この違いを理解しておくと、微妙な気持ちを正確に伝えられるようになります。