はじめに｜「Can you？」だけでは足りない理由
英語で何かをお願いするとき、多くの学習者がまず思い浮かべるのが
Can you 〜 ? です。
文法的には正しく、意味も通じます。
しかし実際の英会話では、場面や相手との関係によって
Can you? だけでは強すぎる／雑に聞こえることがあります。
逆に、丁寧にしすぎて回りくどくなり、要点が伝わらないケースもあります。
英語の「お願い」は、丁寧さそのものよりも、
- 相手に選択肢を与えているか
- 負担への配慮があるか
- 立場・距離感に合っているか
という設計が重視されます。
この記事では、ネイティブが自然に使い分けている
失礼にならないお願い方・言い換え表現を、
- カジュアルなお願い
- 丁寧だが堅すぎないお願い
- 相手を気遣う言い換え
- ビジネス・フォーマルな依頼
- 断られても関係が崩れない表現
という観点で整理し、学習者が誤解しやすいポイントや
トーン・発音の注意点まで含めて解説します。
1. 英語のお願いは「命令」ではなく「提案」
ネイティブは依頼を断れる形で出す
英語では、相手に何かを頼むとき、
最初から「Yes か No を選べる形」で言うのが基本です。
そのため、依頼表現には
- could
- would
- do you mind
といった、ワンクッションになる語が多く使われます。
2. カジュアルに頼むときの定番フレーズ
Can you help me?
（手伝ってくれる？）
友人・同僚など、距離が近い相手には問題ありません。
ただし、目上や初対面にはやや直接的です。
Can you give me a hand?
（ちょっと手を貸してくれる？）
give me a hand は「軽い手助け」を意味します。
重いお願いには不向きです。
Can you do me a favor?
（お願いがあるんだけど）
このあとに具体的な依頼を続けます。
依頼の前置きとしてよく使われます。
3. 失礼になりにくい基本形｜Could you / Would you
Could you help me with this?
（これを手伝っていただけますか？）
Can よりも一段柔らかくなります。
英語では、過去形が丁寧さを表します。
Would you mind helping me?
（手伝っていただいてもいいですか？）
非常に丁寧で自然な表現です。
ただし、Yes / No の答え方に注意が必要です。
Yes = 気にしません（OK）
No = 気にします（NG）
Would you be able to…?
（〜していただくことは可能でしょうか）
相手の都合・能力を尊重する表現です。
ビジネスでもよく使われます。
4. 相手を気遣う言い換え表現
If you don’t mind…
（もし差し支えなければ）
依頼の前に置くことで、柔らかさが一気に増します。
When you have a chance…
（お時間あるときでいいので）
緊急でないことを伝える表現です。
相手の心理的負担を下げます。
Whenever you’re free…
（都合のいいときに）
スケジュールを相手に委ねる言い方です。
丁寧ですが、曖昧すぎないのが特徴です。
5. 依頼を「質問」ではなく「提案」にする
Is there any chance you could…?
（〜してもらえる可能性はありますか？）
非常に丁寧で、断りやすい余地を残します。
無理なお願いに向いています。
Would it be possible to…?
（〜は可能でしょうか）
人ではなく「状況」に向けた依頼です。
責任を相手個人に押しつけません。
Do you think you could…?
（〜できそうですか？）
能力・時間の両方を配慮した表現です。
6. ビジネス・フォーマルなお願い表現
I was wondering if you could…
（〜していただけないかと思いまして）
非常に定番のビジネス表現です。
メール・会話どちらでも使われます。
Could you please…
（恐れ入りますが〜）
please を入れることで、丁寧さが明確になります。
We would appreciate it if you could…
（〜していただけると幸いです）
依頼＋感謝を同時に伝える表現です。
企業間のやり取りでよく使われます。
7. 断られても関係が崩れない一言
No worries.
（気にしないでください）
相手が断りやすくなります。
英語では非常に重要なフォロー表現です。
I understand.
（理解しました）
相手の状況を尊重する姿勢を示します。
Thanks anyway.
（いずれにせよ、ありがとうございます）
断られても感謝を伝えることで、印象が良くなります。
8. 発音・トーンで印象は大きく変わる
語尾を下げる
語尾を上げすぎると不安・押しつけに聞こえます。
依頼は落ち着いたトーンが基本です。
早口にしない
急いでいる印象は、相手にプレッシャーを与えます。
少しゆっくり話す方が丁寧です。
クッション語を活用する
Well / Actually / If possible などを使うと、
唐突さが減ります。
9. 日本人学習者がやりがちな失敗
- Can you? だけで押し切る
- 丁寧にしすぎて要点が消える
- 断られたときに気まずくなる
英語のお願いは、
相手との関係を壊さずに要件を伝える技術です。
まとめ｜英語の依頼は「配慮を言語化する」こと
英語でお願いするときに重要なのは、
流暢さよりも配慮の設計です。
- 相手に選択肢を与える
- 負担を軽く表現する
- 断られても関係を保つ
これらを意識するだけで、
依頼の英語は一気に自然になります。
今回紹介したフレーズは、
場面に応じて使い分けるための引き出しです。
一つずつ、実際の会話で試してみてください。
英語でのお願いは、恐れるものではありません。
正しく言えば、相手との信頼を深める行為になります。
