1. はじめに
英語では、日本語以上に「褒める」ことが日常的に行われます。
見た目・仕事ぶり・考え方・行動など、ささいなことでも言葉にして評価するのが自然です。
一方で、学習者の多くは Good / Great / Nice ばかり使ってしまい、
単調だったり、子どもっぽく聞こえたりすることがあります。
ネイティブは、褒める対象や距離感に応じて表現を細かく使い分けています。
この記事では、ネイティブがよく使う「褒めるときの英語フレーズ」を、
成果を褒める／努力を褒める／能力・スキルを褒める／性格を褒める／自然な一言の褒め
という切り口で整理して解説します。
わざとらしくならず、自然に好意を伝えられる表現を身につけていきましょう。
2. 成果・結果を褒めるフレーズ
Great job.
「よくやりました」という定番表現です。
Great job on the presentation. （プレゼン、とてもよかったです）
仕事・勉強どちらでも使える万能表現です。
Well done.
Great job よりもややフォーマルな印象です。
Well done. You handled that situation perfectly. （お見事でした。あの状況を完璧に対処しましたね）
評価としてしっかり褒める表現です。
You did a great job.
主語を入れて、相手を明確に褒めます。
You did a great job organizing everything. （全体をまとめるのがとても上手でした）
個人の貢献を評価したいときに使います。
That turned out really well.
結果に対する満足を示します。
That turned out really well. （すごく良い仕上がりになりましたね）
偶然性を含む柔らかい褒め方です。
3. 努力・過程を褒めるフレーズ
You worked really hard.
努力そのものを評価する表現です。
You worked really hard on this project. （このプロジェクト、本当によく頑張りましたね）
結果が出ていなくても使える点が重要です。
I appreciate your effort.
努力に感謝する、ややフォーマルな表現です。
I appreciate your effort and dedication. （努力と献身に感謝します）
ビジネスシーンでよく使われます。
It shows how much effort you put in.
努力が成果に表れていることを褒めます。
It really shows how much effort you put in. （どれだけ努力したかが伝わってきます）
評価として非常に好印象です。
You’ve come a long way.
成長を褒める表現です。
You’ve come a long way since last year. （去年から本当に成長しましたね）
過去との比較を含む褒め方です。
4. 能力・スキルを褒めるフレーズ
You’re really good at ~
特定のスキルを褒めます。
You’re really good at explaining things. （説明が本当に上手ですね）
汎用性が高い表現です。
You have a great sense of ~
感覚・センスを褒める表現です。
You have a great sense of design. （デザインのセンスが素晴らしいですね）
抽象的な能力を褒めるときに使えます。
You’re very talented.
才能を評価する表現です。
You’re very talented. I’m impressed. （とても才能がありますね。感心しました）
やや強めの褒め言葉なので使いどころは選びます。
You’re good at what you do.
職業的なスキルを褒めます。
You’re good at what you do. That was impressive. （仕事ができる方ですね。印象的でした）
大人っぽい褒め方です。
5. 性格・人柄を褒めるフレーズ
You’re very kind.
優しさを褒める表現です。
You’re very kind to help everyone. （みんなを助けるなんて、とても優しいですね）
シンプルですが好印象です。
You’re so thoughtful.
気遣いができることを褒めます。
That was so thoughtful of you. （それは本当に気が利いていますね）
行動とセットで使われます。
You’re easy to work with.
一緒に仕事しやすいことを評価します。
You’re easy to work with. I appreciate that. （一緒に仕事しやすいです。助かっています）
職場で非常に喜ばれる褒め言葉です。
You have a great attitude.
前向きな姿勢を褒めます。
You have a great attitude toward challenges. （課題への向き合い方が素晴らしいですね）
内面評価として使われます。
6. 見た目・センスを褒めるフレーズ
You look great.
見た目を褒める定番表現です。
You look great today. （今日はとても素敵ですね）
性別問わず使えます。
I like your ~
具体的なポイントを褒めます。
I like your jacket. （そのジャケット、いいですね）
さりげない褒め方です。
That looks really good on you.
相手に似合っていることを伝えます。
That looks really good on you. （それ、すごく似合っていますね）
自然で使いやすい表現です。
You have great taste.
センス全体を褒めます。
You have great taste in music. （音楽のセンスがいいですね）
好みへの評価として使われます。
7. さりげなく褒める一言フレーズ
Nice.
軽く褒める一言です。
Nice work. （いいですね）
カジュアルな場面向きです。
Looks good.
仕上がりを軽く評価します。
Looks good to me. （私には良く見えます）
確認＋褒めのニュアンスです。
Well said.
発言内容を褒めます。
Well said. I agree with you. （うまい言い方ですね。賛成です）
議論や会話で使われます。
Good point.
意見を評価する表現です。
Good point. I hadn’t thought of that. （いい視点ですね。思いつきませんでした）
会話を前向きにします。
8. 褒めるときの注意点
英語で褒める際は、次の点に注意しましょう。
- 抽象的すぎず、具体性を持たせる
- 褒めすぎてわざとらしくならない
- 関係性に合った強さを選ぶ
一言添えるだけでも、十分に好意は伝わります。
9. まとめ
英語で褒めることは、特別な行為ではなく日常的なコミュニケーションです。
ネイティブは、相手の行動や姿勢を見て、自然に言葉にしています。
まずは Great job / I like your ~ / You’re really good at ~ など、
使いやすく汎用性の高い表現から身につけていきましょう。
自然な褒め言葉が増えると、英語での人間関係はぐっとスムーズになります。
小さな一言から、積極的に使っていきましょう。
