1. はじめに
英語で会話や議論をしていると、「賛成です」「そこは違うと思います」と自分の立場を示す場面が必ず出てきます。
しかし、日本語の感覚でストレートに言うと、英語では強すぎる・対立的に聞こえることがあります。
ネイティブは、同意や反対を伝える際に、どの程度同意しているのか／どれくらい反対なのか／相手との関係性
を意識し、表現を細かく使い分けています。
この記事では、ネイティブがよく使う「同意・反対を伝える英語フレーズ」を、
強い同意／軽い同意／部分的な同意／やわらかい反対／はっきりした反対
という切り口で整理して解説します。
意見を言いながらも、会話を前向きに保つ表現を身につけていきましょう。
2. はっきり同意するときのフレーズ
I agree.
「賛成です」という最も基本的な表現です。
I agree with your idea. （あなたの意見に賛成です）
フォーマル・カジュアルどちらでも使えます。
I completely agree.
「全面的に賛成です」という強い同意です。
I completely agree with you. （あなたに完全に同意します）
議論の場でよく使われます。
Exactly.
「まさにその通り」という短い同意表現です。
Exactly. That’s what I was thinking. （まさにその通りです。私もそう思っていました）
会話のテンポを良くします。
That’s absolutely right.
正しさを強調した同意です。
That’s absolutely right. We need to act now. （その通りです。今すぐ行動する必要があります）
ややフォーマル寄りです。
3. 軽く・カジュアルに同意するフレーズ
Yeah, I think so too.
「私もそう思います」という柔らかい同意です。
Yeah, I think so too. （うん、私もそう思う）
日常会話で非常によく使われます。
That makes sense.
「納得できます」という理屈への同意です。
That makes sense given the situation. （その状況なら納得できます）
感情ではなく論理への同意になります。
I feel the same way.
気持ちや考えが同じだと伝えます。
I feel the same way about this issue. （この問題について、私も同じ考えです）
感情面の同意に向いています。
True.
「確かにね」という短い同意です。
True. I hadn’t thought about that. （確かに。そこまでは考えていませんでした）
会話の中でよく使われます。
4. 部分的に同意するときのフレーズ
I agree to some extent.
「ある程度は賛成です」という表現です。
I agree to some extent, but there are risks. （ある程度は賛成ですが、リスクもあります）
全面的ではない点が明確になります。
I see your point.
相手の考えは理解している、という同意です。
I see your point, but I’m not fully convinced. （言いたい点は理解できますが、完全には納得していません）
反対意見への前置きとしてよく使われます。
You’re right about ~
特定の点についての同意です。
You’re right about the timing. （タイミングについては、その通りです）
一部のみ賛成するニュアンスです。
That’s true, but ~
同意＋別の視点を提示します。
That’s true, but we also need to consider the cost. （それは確かですが、コストも考える必要があります）
会話を建設的に進められます。
5. やわらかく反対するときのフレーズ
I’m not sure I agree.
「賛成とは言えません」という控えめな反対です。
I’m not sure I agree with that approach. （そのやり方には賛成しかねます）
角が立ちにくい表現です。
I see it a bit differently.
「少し違う見方をしています」という反対です。
I see it a bit differently. （私は少し違う見方をしています）
大人っぽい言い方です。
I’m not convinced.
「まだ納得していません」という反対表現です。
I’m not convinced this will work. （これがうまくいくとは、まだ思えません）
感情的にならずに反対できます。
I have some concerns.
懸念点があることを伝えます。
I have some concerns about this plan. （この計画にはいくつか懸念があります）
反対意見をやわらかく提示できます。
6. はっきり反対するときのフレーズ
I disagree.
「反対です」という明確な表現です。
I disagree with that conclusion. （その結論には反対です）
フォーマルですが、やや強めです。
I don’t agree.
I disagree よりも少し柔らかい反対です。
I don’t agree with that idea. （その考えには賛成できません）
直接的ですが、冷静な印象です。
I don’t think that’s a good idea.
理由を含ませやすい反対表現です。
I don’t think that’s a good idea given the situation. （その状況を考えると、良い案だとは思いません）
意見として伝えられます。
I strongly disagree.
「強く反対します」という表現です。
I strongly disagree with this proposal. （この提案には強く反対します）
使う場面は慎重に選びます。
7. 同意・反対を伝えるときの注意点
意見を述べる際は、次の点に注意しましょう。
- まず相手の意見を受け止める
- 感情的な言葉を避ける
- 理由や代案を添える
英語では「どう言うか」が内容と同じくらい重要です。
8. まとめ
英語で同意・反対を伝えるときは、白黒をはっきりさせるだけでなく、
会話を続けるための配慮が求められます。
ネイティブは、強さを調整しながら意見を述べています。
まずは I agree / I see your point / I’m not sure I agree など、
使いやすく汎用性の高い表現から身につけていきましょう。
適切な同意・反対表現が使えるようになると、英語での議論や会話は一段とスムーズになります。
意見を言うことを恐れず、表現の選び方を意識していきましょう。
