はじめに｜「正しい英語」と「使われる英語」は違う
英語学習を続けていると、文法的には正しいはずなのに、
ネイティブとの会話でどこかよそよそしく感じることがあります。
その原因の多くは、単語や文法ではなく、
表現の「硬さ」にあります。
日常英会話では、ネイティブは常に省略し、ぼかし、柔らかく言います。
教科書に出てくる
How are you?
や
I am fine.
が間違いではないものの、
実際の会話ではもっとカジュアルで短い言い回しが使われています。
この記事では、ネイティブが日常的に使っている
カジュアルで自然な英語フレーズを、
- あいさつ・反応
- 同意・相づち
- 気持ち・状態
- 頼みごと・提案
- 軽い断り・ぼかし
といった切り口で整理し、
「なぜその表現が自然なのか」
「どんな場面で使われるのか」
「日本人が不自然になりやすいポイント」
まで含めて深掘りします。
1. あいさつ・会話の入り口で使われるカジュアル表現
Hey.
（やあ）
最もカジュアルなあいさつです。
友人・同僚・顔見知りとの会話で幅広く使われます。
声のトーンで、明るくもそっけなくもなります。
What’s up?
（どう？）
「何かあった？」という意味より、
あいさつ代わりとして使われることがほとんどです。
深い答えは求められていません。
How’s it going?
（調子どう？）
How are you? よりくだけた表現です。
返答は短くて問題ありません。
2. 相づち・リアクションでよく使われる表現
Yeah.
（うん）
ネイティブは Yes よりも Yeah を圧倒的によく使います。
強さはイントネーションで調整されます。
Right.
（なるほど）
同意だけでなく、
「話を理解している」というサインとして使われます。
I see.
（そうなんだ）
理解を示すクッション表現です。
意見を言う前にもよく使われます。
That makes sense.
（それなら分かる）
論理や理由に納得したときの定番表現です。
3. 気持ち・状態を自然に伝えるカジュアル表現
I’m good.
（大丈夫／問題ないよ）
体調・状況・提案への返答など、非常に幅広く使われます。
I’m fine よりも会話的です。
I’m tired.
（疲れた）
シンプルですが頻出表現です。
理由を説明する必要はありません。
Not bad.
（悪くない）
ポジティブ寄りの控えめな評価です。
ネイティブらしい言い回しです。
I’m kinda busy.
（ちょっと忙しくて）
kinda を入れることで、
強すぎないニュアンスになります。
4. 頼みごと・提案を柔らかくする表現
Can you…?
（〜してくれる？）
最も基本的で自然な頼み方です。
丁寧にしたい場合は語尾を下げます。
Do you mind if I…?
（〜してもいい？）
相手の都合を尊重するニュアンスがあります。
カジュアルでも丁寧さが保たれます。
Maybe we could…
（〜するのはどう？）
提案を押しつけずに出せる便利表現です。
5. 軽く断る・ぼかすときのカジュアル表現
I’m not sure.
（どうかな）
即答を避けたいときの定番表現です。
Maybe another time.
（また今度ね）
直接断らず、関係性を保つ言い回しです。
I’ll think about it.
（考えてみるよ）
実質的な保留・やんわり断りとして使われることもあります。
6. カジュアル英語で大切な3つの視点
① 短さは不親切ではない
英語では、短く言うことが自然です。
情報を詰めすぎると、かえって不自然になります。
② トーンが意味を決める
同じフレーズでも、声の高さ・スピードで印象が変わります。
③ 完璧を目指さない
カジュアル英語は「正確さ」より
その場に合っているかが重視されます。
まとめ｜カジュアル表現は「英語らしさ」の入口
日常英会話でよく使われるカジュアルフレーズは、
難しい単語や文法ではありません。
重要なのは、
- 短く
- 言い切りすぎず
- 相手との距離感に合わせる
という感覚です。
今回紹介した表現をそのまま覚える必要はありません。
「この場面ではこんな温度感」
というイメージを持つことが大切です。
カジュアル英語に慣れてくると、
英会話は一気に楽になります。
